人工智能翻译的发展现状与前景分析
罗华珍;潘正芹;易永忠;
摘要(Abstract)：
近年来,人工智能(Artificial Intelligence,以下简称AI)技术迅猛发展,越来越深刻地影响各行各业。其中,语言服务业涉及的机器翻译,有"AI中的AI"之称,一直被视作人类的最后一块智慧高地,"AI王冠上的宝石"。这块璀璨的宝石引来了众多高校与研究机构竞相研究,更引来了包括谷歌、阿里在内的企业巨头踊跃投入。此外,不少传统的语言服务企业也意欲向此转型。那么,人工智能翻译技术的现状究竟如何?AI会给语言服务业带来哪些深刻影响?人工翻译与机器翻译的未来,又该何去何从?本文结合人工智能翻译的发展现状及其当前应用的成果,对以上问题进行分析探讨,以期对AI翻译领域的研究方向,提供理论参考依据。
关键词(KeyWords)： 人工智能;机器翻译;人工翻译;深度学习;循环神经网络;积卷神经网络;翻译众包;机器学习技术
基金项目(Foundation): 基金项目:广西教育厅“英汉机器翻译与语言学接口研究:问题与出路”,编号:KY2015YB115
作者(Authors): 罗华珍;潘正芹;易永忠;
DOI: 10.19353/j.cnki.dzsj.2017.21.007
参考文献(References)：
- [1]Arnold,D.Balkan,L.Meijer,S.Humphreys,R.L.Sadler,Machine Translation:An Introductory Guide[M].University of Essex,2015.
- [2]Biber,Douglas,Susan Conrad and Randi Reppen.Corpus Linguistics[M].Cambridge:Cambridge University Press,2013.
- [3]Carnie,Andrew.Syntax:A Generative Introduction[M].USA:BLACKWELL PUBLISHING,2014.
- [4]Chomsky,N.Aspects of the Theory of Syntax[M].Cambridge,Mass:MIT Press,2016.
- [5]Grishman,R.Computational Linguistics:An Introduction[M].Cambridge:Cambridge University Press,1986.
- [6]冯志伟.机器翻译研究[M].北京:中国对外翻译出版公司,2004.
- [7]胡壮麟.语言学教程[M].北京:北京大学出版社,2007.
- [8]易绵竹,南振兴.计算机语言学[M].上海:上海外语教育出版社,2005.
- [9]张政,苗天顺.计算语言学与机器翻译导论[M].北京:外语教学与研究出版社,2010.